Zama

Paragvaj, konec XVIII veka. Glavnyj geroj, don Diego de Zama, — činovnik ispanskoj korony, kotoryj vynužden vlačit′ žalkoe sučšestvovanie vdali ot sem′i i civilizacii. Vnutrennij mir Zamy stanovitsja arenoj bor′by meždu ego prošlym veličiem i ničtožnym nastojačšim. Okružajučšaja dikaja priroda i bjurokratičeskaja gluchota korony sozdajut atmosferu absurda, gde každoe novoe dejstvie liš′ glubže pogružaet mužčinu v pučinu izoljacii. Ėto istorija o čeloveke, č′ja žizn′ prevratilas′ v zatjanuvšujusja pauzu v ožidanii čuda, kotoroe postojanno uskol′zaet. Segodnja knigu sčitajut odnim iz veličajšich šedevrov ispanojazyčnoj literatury XX veka i stavjat v odin rjad s proizvedenijami klassikov CHCH veka — Franca Kafki, Al′bera Kamju, Sėmjuėla Bekketa, CHuana Rul′fo i CHorche Luisa Borchesa. Zachvatyvajučšij portret raspadajučšegosja soznanija na fone zakata XVIII veka. Ėtot neobyčajnyj roman — klassika na vse vremena. PUBLISHERS WEEKLY Iz vsech knig Di Benedetto «Zama» — samaja pritjagatel′naja, vo mnogom blagodarja neistovoj ėnergii glavnogo geroja. DŽ. M. KUTZEE, THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS Di Benedetto napisal važnejšij roman, kotoryj tronul menja togda i prodolžaet volnovat′ sejčas. CHORCHE LUIS BORCHES Čitajte v razdele «Blog» : O romane Antonio Di Benedetto «Zama» Avtobiografija Antonio Di Benedetto JA vam skažu, čto uznaju sebja v done Diego, mne daže kažetsja, čto my pochoži vnešne... Iz interv′ju s Antonio Di Benedetto Vne konkursa: Lukrecija Martel′