Usi stvorinnja - velyki j mali

Džejms Herriot (1916–1995) – psevdonim Džejmsa Al′freda Vajta, anhlijs′koho veterynara, čyï knyžky pro sil′s′ku veterynarnu praktyku vychodyly j vychodjat′ drukom mil′jonnymy nakladamy os′ uže kil′ka desjatylit′ (zahal′nyj naklad stanovyt′ ponad 80 mil′joniv). Najvidomiši knyžky Herriota, zokrema «Usi stvorinnja – velyki j mali», «Usi stvorinnja –prekrasni j čarivni», «Usi stvorinnja – rozumni j dyvovyžni» ta «I ïch usich stvoryv Hospod′», staly svitovymy bestseleramy i buly ekranizovani v kinematohrafi ta na telebačenni. Herriot pysav pro tvaryn – brativ našych menšych – z takoju ljubov’ju i takym teplym humorom, jak malo komu vdavalosja ni do n′oho, ni pislja. Ta j ïchni hospodari – prosti ljudy v provinciï ta selach – zazvyčaj, choč i ne zavždy, vyklykajut′ u čytača sympatiju ta povahu. Do c′oho vydannja uvijšly zbirky opovidan′ «JAkby ž vony mohly hovoryty» i «Take ne povynno trapljatysja z veterynarom», a takož try rozdily z knyhy «Ne varto čipaty veterynariv».