Saha pro Forsajtiv. Kn.1

«Saha pro Forsajtiv» — holovnyj tvir anhlijs′koho pys′mennyka Džona Holsuorsi (1867—1933), ščo prynis avtoru svitovu slavu. Napysana jak simejna chronika, «Saha» rozpovidaje istoriju rodyny Forsajtiv, jaka uosobyla doli svoho klasu i svojeï epochy. Forsajty — respektabel′ni buržua, čyje žyttja cilkom pidporjadkovane vlasnyc′kym interesam, ščo stanovljat′ osnovu ïchn′oho dobrobutu i mohutnosti. V prahmatyčnomu sviti Forsajtiv ne vyznajut′ ni romantyčnych zachoplen′, ni povnokrovnych počuttiv. I cej svit peretvorjujet′sja na chaos, koly horinnja sercja ochopljuje toho čy inšoho z joho meškanciv, jaki obyrajut′ svij šljach do ščastja. Forsajtivs′kij tverdyni, ščo, zdajet′sja, bula neporušnoju, vže nesyla zdolaty protystojannja pokolin′ ta nestrymnyj duch novoho času. «Saha pro Forsajtiv» skladajet′sja z romaniv «Vlasnyk», «V zašmorhu» i «Zdajemo v orendu» ta dvoch interljudij. Roman «Vlasnyk» je peršoju častynoju cijeï trylohiï.