Portret Doriana Greja

«Portret Doriana Greja» — ce vyšukana istorija vrodlyvoho majetnoho odvičnoho parubka, jakyj kochavsja v rozkošach i krasi, spovidujučy filosofiju hedonizmu j žyvučy vyključno zarady nasolod. Odnak duševna rana i žyttjeva drama ne omynuly c′oho samovpevnenoho krasenja. Tož tikaty vid duševnych muk i straždan′ vin musyv u zamis′ki majetky z pyšnymy naïdkamy, opiumni prytony na okolycjach mista, sumnivni kvartaly z vulyčnymy divycjamy j hajaty žyttja v kompaniï samozakochanych dendi, jaki namahalysja v us′omu nasliduvaty svoho kumyra — Doriana. Roman je odnym iz zasadnyčych vzirciv dekadans′koï prozy fin de siècle porjad iz tekstamy «Navpaky» Žorisa-Karla Hjuïsmansa, «Nasoloda» Habriele d’Annuncio, «Straždannja knjazja Šternenhocha» Ladyslava Klima. Tekst podano za mašynopysom 1891 roku iz označennjam misc′ i rozdiliv, jaki avtor dodav do ostatočnoï redakciï tekstu, a takož navedennjam tych frahmentiv, jaki vin vydalyv abo ž zaminyv.