Dublins′ka trylohija. Knyha 2: Den′, jakyj nikoly ne nastane

U Dublini anomal′na speka, i hradus napruženosti takož zrostaje. Ekonomika zanepadaje, aktyvisty zachopyly štab-kvartyru zbankrutiloho banku, sudovyj proces nad tr′oma nedobrosovisnymy zabudovnykamy balansuje na meži zryvu, i posered us′oho c′oho z’javljajet′sja zahadkova orhanizacija, oderžyma žahoju pomsty v im’ja malen′koï ljudyny. Ale Polu Malkronu na vse ce načchaty, jomu ne brakuje vlasnych problem. Joho ščojno stvorena detektyvna ahencija os′-os′ prohoryt′. Odyn iz partneriv ne choče z nym rozmovljaty z duže považnych pryčyn, a inšyj znyk z lycja zemli bez žodnoho lohičnoho pojasnennja. Tož pered Polom postaje neproste zavdannja: povernuty doviru Bridžyt i z’jasuvaty, jake vidnošennja maje burchlyve mynule Banni MakHarri do joho raptovoho znyknennja. A šče je zobov’jazannja pered zahadkovoju zamovnyceju...