Beschreibung
Pojmajte mgnovenie, prežde čem ono isčeznet! Kniga «Noč′ pervych trav» — sbornik chajku o krasote vsego mimoletnogo ot glavnych poėtov JAponii. Annotacija Vsego v trëch stročkach japonskie poėty opisyvajut okružajučšij ich mir i rasskazyvajut celuju istoriju. I ėto privlekaet v ėtich udivitel′nych stichach — lakoničnost′ i glubina, kotorye zastavljajut zadumat′sja. CHajku, ili chokku, pojavilis′ v načale XIV veka. Ėti korotkie stichi ne prosto opisyvali okružajučšij mir — oni predlagali čitatelju dialog s poėtom, i snačala emu nado bylo dogadat′sja, čto imenno chočet skazat′ avtor čerez obrazy prirody. Primery chajku velikich masterov, takich kak Macuo Basë, pokazyvajut, kak čerez odin obraz — padajučšij list, krik žuravlja, kaplju rosy — peredaetsja celaja gamma čuvstv i myslej. O knige • Otličnoe vvedenie v mir japonskoj poėzii: sobranie atmosfernych, tonkich i živopisnych proizvedenij glavnych masterov. • CHajku 120 poėtov JAponii — v tom čisle velikich Nisijamy Soina, Macuo Basë, Takarai Kikaku, Ësa Busona, Kobajasi Issy, Tiëdzë, Nacumė Sosėki i drugich. • Perevod, vstupitel′naja stat′ja o japonskoj poėzii i kommentarii vedučšej rossijskoj japonistki T. L. Sokolovoj-Deljusinoj, udostoennoj Special′noj premii JAponskogo fonda za perevod na russkij jazyk «Povesti o Gėndzi», a takže ordena Voschodjačšego solnca, odnoj iz samych početnych nagrad JAponii. • Izjačšnoe kompaktnoe izdanie s černo-belymi illjustracijami, v osnovnom vypolnennye samimi poėtami. Sbornik japonskoj poėzii «Noč′ pervych trav» — otličnaja kniga v podarok dlja ljubitelej kul′tury JAponii i Vostoka. Osobenno ponravitsja čitateljam izjačšnoj klassiki, japonskoj literatury i takich knig o JAponii, kak sborniki «Koški japonskoj poėzii», «Ženčšiny japonskoj poėzii», «Mir v kaple rosy. Vesna. Leto», «V obiteli grez», «Opadajučšie cvety višni» i «CHokku. JAponskaja lirika s illjustracijami». Izdatel′stvo «KoLibri» uže bol′še 20 let vypuskaet knigi žanra non-fiction ob istorii, kul′ture, nauke i občšestve. V centre vnimanija — nepridumannye istorii i sud′by ljudej v biografijach i memuarach, a takže glubokie znanija o mire vokrug nas.
