Čumni noči

Orchan Pamuk (nar. 1952 r. u Stambuli) — turec′kyj pys′mennyk, volodar najvyščych svitovych premij, sered jakych Nobelivs′ka premija z literatury 2006 roku. U vydavnyctvi «Folio» vyjšly drukom romany O. Pamuka «Snih», «Čorna knyha», «Stambul: misto ta spohady», «Muzej nevynnosti», «Movčaznyj dim», «Rudovolosa žinka». Na rubeži XIX—CHCH stolit′ stara Osmans′ka imperija, horezvisna «chvora ljudyna JEvropy», vže ne spravljajet′sja z upravlinnjam na miscjach. I v cij sytuaciï čuma, ščo pryjšla zi Schodu na mal′ovnyčyj seredzemnomors′kyj ostriv Minger, staje problemoju zdebil′šoho samych joho žyteliv, hubernatora ta molodoho stolyčnoho epidemioloha Nuri-paši, jakyj opynyvsja tut razom iz družynoju Pakize-sultan — ridnoju pleminnyceju sultana Abdul-Hamida, dočkoju joho skynutoho brata. Epidemija čumy zahostrjuje j bez toho neprosti stosunky miž chrystyjanamy ta musul′manamy, jaki meškajut′ na ostrovi, ščo j pryzvodyt′ do revoljuciï. Orchan Pamuk mylujet′sja krasoju pryrečenoï «staroï Tureččyny», vtilenoï v Mingeri, j vodnočas oplakuje ïï švydkyj i nemynučyj istoryčno zumovlenyj kinec′.