Trahedija Trojandovoï aleï. JEvrejs′ki istoriï

Peru avstrijs′koho pys′mennyka Leopol′da fon Zacher-Mazocha (1836—1895) naležat′ istoryčni narysy, filosofs′ki romany, pobutovi opovidannja, prytči ta pjesy. Mytec′ vidomyj takož jak avtor tvoriv na erotyčni temy, a termin «mazochizm» naprjamu povjazanyj z joho im’jam. Tvorčist′ Zacher-Mazocha vysoko ocinjuvaly vydatni francuz′ki pys′mennyky CHICH st. Knyha mistyt′ dvi seriï opovidan′ z jevrejs′koho žyttjesvitu. Heroï peršoho cyklu tvoriv rozkydani provincijnymy mistečkamy Uhorščyny, Hollandiï, Rumuniï, Avstriï toščo. Vony ščyro pryv’jazani do kraïny, v jakij narodylysja, prote zberihajut′ svij tradycijnyj žyttjevyj ustrij, ïch pojednuje hlyboka relihijnist′, bezmežne terpinnja ta nadzvyčajna prac′ovytist′. U opovidannjach, ščo spovneni pikantnych kontrastiv, žvavych dialohiv, teploho humoru, rozkryvajut′sja najkrašči jakosti syniv Izraïlju: žyttjeljubnist′, rozum, vynachidlyvist′, ironičnist′, myloserdja. Do druhoho cyklu uvijšly try opovidannja pro jevrejs′kyj svit Halyčyny. Pys′mennyk iz dyvovyžnoju obiznanistju ta pronyklyvistju vysvitljuje temu kul′turnoho fenomenu spivisnuvannja ortodoksal′nych jevreïv, seljan ta pol′s′koï šljachty. Vydannja proiljustrovane promovystymy maljunkamy ta hravjuramy vidomych chudožnykiv CHICH st. Opovidannja, ščo uvijšly do knyhy, vperše perekladeni ukraïns′koju movoju.