Dobra novyna. JEvrejs′ki istoriï

JEvrejs′koï temy Leopol′d fon Zacher-Mazoch (1836—1895) torkajet′sja v nyzci svoïch tvoriv. Knyžka mistyt′ lyše častynu opovidan′ pys′mennyka z jevrejs′koho žyttjesvitu. Vony lehko čytajut′sja, zdebil′šoho je sentymental′nymy. Personaži c′oho bahato v čomu unikal′noho cyklu, popry te, ščo vony rozkydani mistečkamy riznych kraïn: Izraïlju, Uhorščyny, Tureččyny, Pol′šči, Italiï toščo, demonstrujut′ ne lyše hlyboku relihijnist′, a j spravžnju žyttjevu mudrist′. Pys′mennyk zmal′ovuje pobut jevreïv, zvyčaï, relihijni svjata. V opovidannjach, ščo spovneni pikantnych kontrastiv, žvavych dialohiv, teploho humoru, rozkryvajut′sja najkrašči jakosti syniv Izraïlju: žyttjeljubnist′, rozum, vynachidlyvist′, ironičnist′, myloserdja. Heroï cych tvoriv nikoly ne sumujut′, a nehatyvnych personaživ majže nemaje. Vydannja proiljustrovane promovystymy maljunkamy ta hravjuramy mytciv CHICH st.: francuz′kymy chudožnykamy Emilem Levi, Al′fonsom Levi, Anri Levi, a takož pol′s′ko-francuz′kym chudožnykom ta iljustratorom Edvardom Luï ta in. Opovidannja, ščo uvijšly do knyhy, vperše perekladeno ukraïns′koju movoju. Počatok c′oho cyklu opovidan′ u zbirci Leopol′da fon Zacher-Mazocha «Trojandova aleja. JEvrejs′ki istoriï», ščo vyjšla drukom u seriï «Zarubižni avtors′ki zibrannja».