CHumni nochi

Orchan Pamuk (nar. 1952 r. u Stambuli) — turets′kyy pys′mennyk, volodar nayvyschych svitovych premiy, sered yakych Nobelivs′ka premiya z literatury 2006 roku. U vydavnytstvi «Folio» vyyshly drukom romany O. Pamuka «Snih», «CHorna knyha», «Stambul: misto ta spohady», «Muzey nevynnosti», «Movchaznyy dim», «Rudovolosa zhinka». Na rubezhi XIX—CHCH stolit′ stara Osmans′ka imperiya, horezvisna «chvora lyudyna YEvropy», vzhe ne spravlyayet′sya z upravlinnyam na mistsyach. I v tsiy sytuatsiyi chuma, scho pryyshla zi Schodu na mal′ovnychyy seredzemnomors′kyy ostriv Minger, staye problemoyu zdebil′shoho samych yoho zhyteliv, hubernatora ta molodoho stolychnoho epidemioloha Nuri-pashi, yakyy opynyvsya tut razom iz druzhynoyu Pakize-sultan — ridnoyu pleminnytseyu sultana Abdul-Hamida, dochkoyu yoho skynutoho brata. Epidemiya chumy zahostryuye y bez toho neprosti stosunky mizh chrystyyanamy ta musul′manamy, yaki meshkayut′ na ostrovi, scho y pryzvodyt′ do revolyutsiyi. Orchan Pamuk myluyet′sya krasoyu pryrechenoyi «staroyi Turechchyny», vtilenoyi v Mingeri, y vodnochas oplakuye yiyi shvydkyy i nemynuchyy istorychno zumovlenyy kinets′.