Anhlija, Anhlija

ŠČo my majemo na uvazi, koly hovorymo pro čarivlyvist′ oryhinalu? Dyvljačys′ na kartyny u svitovych muzejach, čy pevni my, ščo bačymo same polotno majstra, a ne dobre vykonanu pidrobku? Čy poïchav by chtos′ u Stounhendž, jakby joho točna kopija isnuvala v zručnišij lokaciï? A jakby poruč buly šče j Bukinhems′kyj palac ta Šervuds′kyj lis? Roman Džuliana Barnza «Anhlija, Anhlija» opovidaje pro zuchvalyj projekt stvorennja al′ternatyvnoï real′nosti. Te, ščo počynalosja jak park rozvah iz vsim, ščo my vvažajemo anhlijs′kym, staje čymos′ bil′šym i skladnišym. Urešti-rešt, sam ostriv Vajt peretvorjujet′sja na kvintesenciju anhlijs′kosti – čy ïï vyhadlyvu pidrobku. Vyrišuvaty čytačevi. Odyn z najvidomišych i najblyskučišych romaniv majstra intelektual′noï prozy Džuliana Barnza. Zachoplyva podorož u misce, jakoho ne isnuje. Poky ščo.