Beschreibung
Novyj roman Very Orlovskoj Ženskaja pis′mennost′ napisan kak budto tonkoj kist′ju, kotoroj s kalligrafičeskoj točnost′ju i krasotoj izobražajut japonskie ieroglify. Samo nazvanie romana vzjato iz real′no sučšestvujučšego ženskogo pis′ma, pridumannogo vnačale v Kitae i perešedšego zatem v JAponiju. Geroinja romana iz XVII veka ispol′zuet imenno ėtu pis′mennost′. No ženskaja duša ne imeet nacional′nych i vremennych ograničenij. Drugaja geroinja romana, živučšaja v sovremennom Sankt-Peterburge, tože pišet pis′ma svoej poterjannoj nekogda podruge. Ėto skoree — dnevnik duši i dlja ėtoj ženčšiny Ljubovi, i dlja toj dalekoj japonki Ioko. Kak ėti sud′by svjazany meždu soboj javljaetsja intrigoj romana, v kotorom est′ vse: i Peterburg, i Marokko, i Madrid s ego vinom i flamenko, i Krit, i drevnjaja JAponija, i čajnaja ceremonija, a ečše ikėbana, tainstvennost′ goroda na Neve i prostye čelovečeskie otnošenija, kotorye na samom dele nepreodolimo složny. Est′ to živoe, čuvstvennoe, chrupkoe i gluboko ličnoe, to, čto ljudi v speške ne uspevajut rassmotret′, čtoby postič′ krasotu ėtogo mira, kotoryj ždet, kogda my stanem bolee otkrytymi, vnimatel′nymi i dobrymi, čtoby zametit′ to, čto naš mir — ėto ne tol′ko bol′, vojna, stradanie i strach. Emu prisučša ečše i ljubov′, i krasota, i ėto čšemjačšee čuvstvo sčast′ja — prosto byt′.
