V svoem poslednem zaveršennom romane «Vzgljani na arlekinov!» (1974) velikij chudožnik obračšaetsja k teme tainstvennogo vlijanija ljubvi na iskusstvo. S nebyvalym azartom i ostroumiem v ėtich «zerkal′nych memuarach» Nabokov soveršaet to, na čto ečše ne otvaživalsja ni odin pisatel′: prevračšaet sobstvennuju biografiju v vymysel, burlesk, arlekinadu, zastavljaja svoego geroja Vadima Vadimoviča N. prodelat′ nelegkij put′ dlinoju v žizn′, čtoby na veršine ee obresti istinnuju ljubov′, real′nost′, iskusstvo. Izdanie snabženo poslesloviem i podrobnymi primečanijami perevodčika, a takže pis′mami Very i Vladimira Nabokovych ob ėtom romane