Samyj izvestnyj i zagadočnyj roman amerikanskogo pisatelja i morjaka Germana Melvilla (1819-1891) «Mobi Dik, ili Belyj kit» (1851), itogovoe proizvedenie amerikanskogo romantizma, chotja i ne byl ponjat i ocenen sovremennikami, v XX veke vernulsja iz zabvenija i byl priznan klassikoj mirovoj literatury. On neodnokratno ėkranizirovalsja v raznych stranach. Masterskij pereskaz russkogo pisatelja D. JA. Dara i perevodčika V. A. Paperno, polnost′ju sochranjaja sjužet knigi ob ochote na svirepogo i bezžalostnogo kita, točno peredaet sut′ filosofskich obobčšenij Melvilla, ego jumor i osobennosti ego svoeobraznogo jazyka.