DVAŽDY LJUBIMAJA

Roman vydajučšegosja francuzskogo pisatelja i poėta, člena Francuzskoj akademii, blestjačšego stilista Anri de Ren′e (1864-1936) «Dvaždy ljubimaja» (1900) — ėto ečše odin vzgljad na ljubov′, na odnu iz ee mnogočislennych masok. Dlja glavnogo geroja, zamknutogo i otorvannogo ot žizni «večnogo devstvennika» grafa Nikolaja de Galando, ona prevračšaetsja v neoborimuju strast′, zavisimost′, polnost′ju lišivšuju ego voli i razrušivšuju ego žizn′. Talantlivyj perevod Fedora Sologuba (1863-1927) blestjačše peredaet očarovanie avtorskoj manery i svoeobrazie vzgljada A. de Ren′e na «galantnyj vek». V izdanii vpervye v Rossii vosproizvoditsja cikl illjustracij odnogo iz krupnejšich francuzskich knižnych grafikov načala XX veka Žorža Barb′e (1882-1932)