Beschreibung
«Opovidač, ščo rivnyj Homeru» — tak nazyvajut′ serbs′koho pys′mennyka Milorada Pavyča (1929–2009), knyžky jakoho zamanjujut′ čytača v mahičnu hru, zatijanu velykym mudrecem, filosofom, mistyfikatorom. Joho tvoram vlastyva prostota j odnočasno bahatovymirnist′ tekstiv, virtuozna ekscentryčnist′ formy, ščo dozvoljaje vvažaty Pavyča odnym iz tvorciv tak zvanoï «nelinijnoï prozy» — prozy III tysjačolittja._x005F_x000D_
«CHozars′kyj slovnyk» — odyn iz samych nezvyčajnych tvoriv svitovoï literatury našoho času, jakyj krytyky nazvaly komp’juternoju «Odissejeju». Ce dijsno slovnyk, jakyj vmiščuje try vydy džerel, ščo peredajut′ istoriju chozar kincja ICH stolittja: chrystyjans′kyj (Červona knyha), islams′kyj (Zelena knyha) i jevrejs′kyj (Žovta knyha). Čytači zachopleno pryjnjaly cej tvir, a krytyky nazvaly joho peršym zrazkom nelinijnoï prozy. U danomu vydanni predstavlenyj čolovičyj prymirnyk slovnyka.
