«Opovidač, ščo rivnyj Homeru» — tak nazyvajut′ serbs′koho pys′mennyka Milorada Pavyča (1929–2009), knyžky jakoho zamanjujut′ čytača v mahičnu hru, zatijanu velykym mudrecem, filosofom, mistyfikatorom. Joho tvoram vlastyva prostota j odnočasno bahatovymirnist′ tekstiv, virtuozna ekscentryčnist′ formy, ščo dozvoljaje vvažaty Pavyča odnym iz tvorciv tak zvanoï «nelinijnoï prozy» — prozy III tysjačolittja. Cja knyžka ne može ne zacikavyty čytača, adže do neï uvijšly istoriï, jaki pojednani odnijeju duže važlyvoju temoju, a same ljubovno-erotyčnoju (zreštoju, nazva knyžky hovoryt′ sama za sebe). V nych real′nist′ isnuje porjad z vyhadkoju, i čitko zrozumity, de miž nymy prochodyt′ meža, vyjavljajet′sja podekudy dosyt′ nelehko. JAk u bil′šosti tvoriv Pavyča, sjužety cych opovidej ne možna okreslyty til′ky slovamy — zavždy lyšajet′sja ščos′ take, ščo možna lyše vidčuty. I kožen ce vidčuvaje po-svojemu. Adže pys′mennyk zvertajet′sja do našoho erosa — vlasnoho, suspil′noho, zahal′noljuds′koho, a cja tema zavždy bude chvyljuvaty svit. _x005F_x000D_