Svidky vijny. Žyttja ditej pry nacystach

Knyha Nikolasa Starhardta, oksfords′koho profesora, odnoho z najavtorytetnišych istorykiv nacyzmu, je unikal′nym doslidžennjam, de vperše podano social′nu istoriju nacysts′koï Nimeččyny očyma ditej. Serjozna istoryčna pracja gruntujet′sja na oryhinal′nych dokumentach — ščodennykach pidlitkiv, škil′nych zavdannjach, dytjačych maljunkach iz jevrejs′koho hetto Terezijenštadt i nimec′koho sela u Švarcval′di, lystach z evakuacijnych taboriv, vypravnych ustanov, psychiatryčnych prytulkiv, lystach bat′kam na front i navit′ spohadach pro dytjači ihry. Sered personaživ knyžky — čes′ko-jevrejs′kyj chlopčyk iz Terezijenštadta j Osvencyma, nimec′kyj pidlitok zi Schidnoï Prussiï, dvi jevrejs′ki divčatka z Varšavs′koho hetto, nimec′ka školjarka iz socialistyčnoï sim’ï v Berlini, dvoje pidlitkiv iz hitlerjuhendu, jevrejs′kyj chlopčyk iz Lodzi. Profesor Starhardt stverdžuje, ščo spohady pro nacysts′ku Nimeččynu rozdilyly ditej na dvi hrupy: na tych, chto spryjmav žyttja v nij jak normal′ne, i tych, u koho vono vyklykalo žach. Same tomu točni podiï, jaki vony zapam’jataly, majut′ velyčezne značennja. Avtor rujnuje stereotypy pro žertovnist′ i travmy, ščob rozpovisty nam zachoplyvi osobystisni istoriï, istoriï pokolinnja, stvorenoho Hitlerom