Nimec′kyj snajper na schidnomu fronti 1942-1945

Cja knyha — unikal′ne svidčennja z peršych ruk. Ce vidverta i cynična rozpovid′ nimec′koho Scharfschutze (snajpera) — bezžal′noho profesionala, na rachunku jakoho 257 žyttiv radjans′kych soldativ, — pro najnepryjemniši storony vijny na Schidnomu fronti. U lypni 1943 roku molodyj kulemetnyk Jozef Ollerberh buv poranenyj pid Vorošylovs′kom. U špytali vin vyrišyv poeksperymentuvaty z rosijs′koju snajpers′koju hvyntivkoju, jaka vypadkovo potrapyla jomu do ruk. Za kil′ka misjaciv vin povernuvsja u svij polk pidhotovlenym stril′cem i nazavždy zminyv vijs′kovu special′nist′. U dni, koly hitlerivcjam dovodylosja bezperervno vidstupaty pid bezperervnymy udaramy Červonoï Armiï, Ollerberh stav odnym iz najuspišnišych nimec′kych snajperiv. Sered nebahat′och rjadovych soldativ Vermachtu vin buv udostojenyj takoï vysokoï nahorody, jak Lycars′kyj chrest. Pochmuri, nesamovyti spohady cijeï ljudyny svidčat′ pro žachlyvu žorstokist′ vijny na Schidnomu fronti, v jakij ne bulo miscja ni lycarstvu, ni spivčuttju. Sam Ollerberh povnistju vidpovidav cij vijni — buv chytryj i bezžalisnyj, umiv vyčikuvaty i mav majže tvarynnu zdatnist′ orijentuvatysja na poli boju. Vin uciliv u najstrašnišych vyprobuvannjach, ale zaplatyv za vyžyvannja žachlyvu cinu, peretvoryvšys′ na zakinčenoho vbyvcju