Svetlolunnyj sad

Karolina Pavlova prožila počti sto let — rodivšis′ v načale XIX veka v sem′e obrusevšego nemca, Pavlova stala zametnoj figuroj v literature toj ėpochi. Eë postojannymi sobesednikami byli lučšie poėty pokolenija — Puškin, Baratynskij, JAzykov, Mickevič, i ona po pravu zanimala sredi nich ravnoe položenie. Stichi Pavlovoj, pečatavšiesja v izvestnych žurnalach, nužno vosprinimat′ naravne s sočinenijami priznannych klassikov otečestvennoj poėzii. Ėnergiju eë stichotvorenij, obladajučšich gipnotizirujučšej intonaciej i neobyčnoj obraznost′ju, možno sravnit′ s tekstami Ėmili Dikinson — mladšej amerikanskoj sovremennicy Pavlovoj, tvorivšej v zatvorničestve. Pavlova, v otličie ot Dikinson, byla izvestna pri žizni, no ostalas′ v teni ėpochi, liš′ izredka pojavljajas′ v posvjačšenijach i pis′mach bolee proslavlennych sovremennikov. Net somnenij, čto sejčas nastalo vremja zanovo otkryvat′ eë tvorčestvo, i nastojačšij sbornik daët vozmožnost′ ne tol′ko poznakomit′sja so stichotvorenijami i prozoj Pavlovoj, no i uznat′ bol′še o eë žizni i tvorčestve iz podrobnogo predislovija literaturoveda, specialista po istorii russkoj literatury XVIII—XIX vekov Vladimira Korovina.