Achmatova, to est′ Rossija / A. Pivkovskaja; per. s pol′sk. A. P. Nechaja.

Anna Pivkovskaja (r. 1963) — pol′skij poėt, ėsseist i kritik, izučala pol′skuju filologiju v Varšavskom universitete. Opublikovala 9 knig stichotvorenij, v častnosti otmečennye poėtičeskimi premijami sborniki Posle (Po, 2002; Premija Fonda Kostel′skich), Krasil′čšica (Farbiarka, 2009; Literaturnaja premija Varšavy), Zerkalka (Lustrzanka, 2012). Avtor dvuch knig ėsse ob Anne Achmatovoj Achmatova, to est′ ženčšina (2003) i Achmatova, to est′ Rossija (2015), sozdannych po vpečatlenijam poezdok avtora v Rossiju, a takže detskoj povesti o poėzii Franciška (2014), nagraždennych literaturnymi premijami Varšavy. Poslednjaja nagraždennaja ėtoj premiej kniga Pivkovskoj Pro.kljataja. Poėzija i ljubov′ Mariny Cvetaevoj — takže svjazana s Rossiej. Predlagaemaja čitatelju kniga Pivkovskoj ob Anne Achmatovoj — ėto kniga o poėte, napisannaja drugim poėtom. Soderžačšee okolo 30 ėsse proizvedenie predstavljaet soboj svoeobraznyj putevoditel′ po žizni i tvorčestvu poėtessy, sud′ba kotoroj otoždestvljaetsja s tragičeskoj sud′boj Rossii CHCH veka. Kniga prednaznačena dlja širokogo kruga čitatelej, ljubjačšich poėziju i ljubjačšich Rossiju.