Ахматова, то есть Россия / А. Пивковская; пер. с польск. А. П. Нехая.

Анна Пивковская (р. 1963) — польский поэт, эссеист и критик, изучала польскую филологию в Варшавском университете. Опубликовала 9 книг стихотворений, в частности отмеченные поэтическими премиями сборники После (Po, 2002; Премия Фонда Костельских), Красильщица (Farbiarka, 2009; Литературная премия Варшавы), Зеркалка (Lustrzanka, 2012). Автор двух книг эссе об Анне Ахматовой Ахматова, то есть женщина (2003) и Ахматова, то есть Россия (2015), созданных по впечатлениям поездок автора в Россию, а также детской повести о поэзии Францишка (2014), награжденных литературными премиями Варшавы. Последняя награжденная этой премией книга Пивковской Про.клятая. Поэзия и любовь Марины Цветаевой — также связана с Россией. Предлагаемая читателю книга Пивковской об Анне Ахматовой — это книга о поэте, написанная другим поэтом. Содержащее около 30 эссе произведение представляет собой своеобразный путеводитель по жизни и творчеству поэтессы, судьба которой отождествляется с трагической судьбой России ХХ века. Книга предназначена для широкого круга читателей, любящих поэзию и любящих Россию.