Neverojatno burnym, tjaželym i strašnym vydalsja semnadcatyj vek dlja Reči Pospolitoj! Vosstanija, vojny, meždousobnye raspri ne pozvoljali ljudjam spokojno žit′ na svoej zemle. V svoej znamenitoj trilogii («Ognem i mečom», «Potop», «Pan Volodyëvskij») Genrik Senkevič izobrazil tu surovuju ėpochu s potrjasajučšej siloj, postaviv v centr svoich romanov jarkich, besstrašnych geroev, kotorych vsegda poroždajut smutnye vremena. V nastojačšee izdanie vošel poslednij roman iz trilogii, «Pan Volodyëvskij», rasskazyvajučšij o vtorženii tureckich vojsk na territoriju Pol′ši, oslablennoj vojnoj so Šveciej, o geroičeskich sraženijach i o vernoj ljubvi, sposobnoj perežit′ ljubye ispytanija. Takže v tom vključen uvlekatel′nyj istoričeskij roman «Na pole slavy», kotoryj možno sčitat′ svoeobraznym dopolneniem i zaveršeniem trilogii. Proizvedenie «Pan Volodyëvskij», kak i vse romany trilogii, vpervye v Rossii soprovoždaetsja blestjačšimi illjustracijami češskogo chudožnika Venceslava Černy.