Neveroyatno burnym, tyazhelym i strashnym vydalsya semnadcatyj vek dlya Rechi Pospolitoj! Vosstaniya, vojny, mezhdousobnye raspri ne pozvolyali lyudyam spokojno zhit′ na svoej zemle. V svoej znamenitoj trilogii («Ognem i mechom», «Potop», «Pan Volodyyovskij») Genrik Senkevich izobrazil tu surovuyu epochu s potryasayushhej siloj, postaviv v centr svoich romanov yarkich, besstrashnych geroev, kotorych vsegda porozhdayut smutnye vremena. V nastoyashhee izdanie voshel poslednij roman iz trilogii, «Pan Volodyyovskij», rasskazyvayushhij o vtorzhenii tureckich vojsk na territoriyu Pol′shi, oslablennoj vojnoj so SHveciej, o geroicheskich srazheniyach i o vernoj lyubvi, sposobnoj perezhit′ lyubye ispytaniya. Takzhe v tom vklyuchen uvlekatel′nyj istoricheskij roman «Na pole slavy», kotoryj mozhno schitat′ svoeobraznym dopolneniem i zaversheniem trilogii. Proizvedenie «Pan Volodyyovskij», kak i vse romany trilogii, vpervye v Rossii soprovozhdaetsya blestyashhimi illyustraciyami cheshskogo chudozhnika Venceslava CHerny.