Vesna 1945-go, do konca vojny ostajutsja sčitannye dni. V stavke Gitlera pochoronnoe nastroenie. Sovetskie vojska v trechstach metrach ot bunkera. I fjurer prinimaet rešenie - bežat′ v JUžnuju Ameriku, čtoby osnovat′ tam Četvërtyj Rejch. V to že samoe vremja molodoj perevodčik Klim Danilovič Sudak pribyvaet v tol′ko čto vzjatyj sovetskimi vojskami gorod Rostok. I ego tut že otpravljajut na sovmestnuju s britanskimi sojuznikami operaciju po razminirovaniju proliva. Tral′čšik vychodit v more. Zadanie prostoe, delo morjakam znakomoe, da vot tol′ko v ėtot raz vsë pošlo ne tak... I v rezul′tate Klim popadaet na nemeckuju podlodku v kačestve voennoplennogo. Položenie chuže ne pridumaeš′: okazat′sja v kompanii ozloblennych, poterjavšich rodinu vragov, na podvodnom korable, kotoryj deržit kurs v Atlantiku, i neponjatno, čto na ume u kapitana. Prjamo kak v priskazke: A kuda ty deneš′sja s podvodnoj lodki. No devat′sja kuda-to nado, s fašistami Klimu ne po puti. Ėch, znal by Klim, kuda zabrosit ego sud′ba, kakie vstreči emu gotovit i kakie ispytanija emu toj sud′boj prednačertany...