«Skazanija Drevnej JAponii» - ključ k kul′turnomu kodu Strany Voschodjačšego Solnca. Ėtot sbornik skazok Sadzanami Sandzina pročli desjatki pokolenij japoncev. Teper′ otgoloski ėtoj knigi možno najti v mul′tfil′mach CHajao Mijadzaki, v anime, v tvorčestve CHaruki Murakami, Kobo Abė i drugich pisatelej. Sadzanami zapečatlel v zapisannych skazkach samu JAponiju - ee istoriju, mifologiju, byt i verovanija. Zdes′ est′ legendarno-istoričeskoe skazanie o geroe Momotaro, pojavivšemsja na svet iz bol′šogo persika i v junom vozraste odolevšem celuju oravu zlobnych čertej. Est′ religiozno-ėtičeskoe skazanie o chitrom i žestokom Tanuki, kotoromu Zajac otomstil za smert′ svoej sosedki-staruchi. Est′ i mifičeskoe skazanie pro potomka nebesnych bogov, spustivšegosja na dno morskoe v carstvo Drakona v poiskach propavšego rybolovnogo krjučka. Sobranie skazok predvarjaet stat′ja vostokoveda Vasilija Mendrina o kul′ture i razvitii JAponii. A sami skazanija proilljustrirovany japonskim chudožnikom Kobajasi Ėjtaku. Novaja podserija «Magistral′. Skazki, mify, legendy». Skazočnye ornamenty ukrašajut obložku izdanija, a raznocvetnaja fol′ga usilivaet vpečatlenie ot oformlenija knigi. «Skazanija Drevnej JAponii» izdajutsja v mjagkoj obložke s klapanami, kotorye možno ispol′zovat′ kak zakladki. Vy nikogda ne poterjaete mesto, na kotorom ostanovilis′.
