«Skazaniya Drevnej YAponii» - klyuch k kul′turnomu kodu Strany Voschodyashhego Solnca. Etot sbornik skazok Sadzanami Sandzina prochli desyatki pokolenij yaponcev. Teper′ otgoloski etoj knigi mozhno najti v mul′tfil′mach CHayao Miyadzaki, v anime, v tvorchestve CHaruki Murakami, Kobo Abe i drugich pisatelej. Sadzanami zapechatlel v zapisannych skazkach samu YAponiyu - ee istoriyu, mifologiyu, byt i verovaniya. Zdes′ est′ legendarno-istoricheskoe skazanie o geroe Momotaro, poyavivshemsya na svet iz bol′shogo persika i v yunom vozraste odolevshem celuyu oravu zlobnych chertej. Est′ religiozno-eticheskoe skazanie o chitrom i zhestokom Tanuki, kotoromu Zayac otomstil za smert′ svoej sosedki-staruchi. Est′ i mificheskoe skazanie pro potomka nebesnych bogov, spustivshegosya na dno morskoe v carstvo Drakona v poiskach propavshego rybolovnogo kryuchka. Sobranie skazok predvaryaet stat′ya vostokoveda Vasiliya Mendrina o kul′ture i razvitii YAponii. A sami skazaniya proillyustrirovany yaponskim chudozhnikom Kobayasi Ejtaku. Novaya podseriya «Magistral′. Skazki, mify, legendy». Skazochnye ornamenty ukrashayut oblozhku izdaniya, a raznocvetnaya fol′ga usilivaet vpechatlenie ot oformleniya knigi. «Skazaniya Drevnej YAponii» izdayutsya v myagkoj oblozhke s klapanami, kotorye mozhno ispol′zovat′ kak zakladki. Vy nikogda ne poteryaete mesto, na kotorom ostanovilis′.