Skazanie o meče Tjurfinge: saga o potomkach Arngrima

Islandskie sagi o drevnich vremenach neizmenno privlekajut bol′šoe vnimanie čitatelej blagodarja udivitel′nomu sočetaniju istoričeskich i mifologičeskich motivov. Takovo i znamenitoe «Skazanie o meče Tjurfinge», ili saga o Gejdreke. Ono ob′′edinjaet v sebe istoriju neskol′kich pokolenij blagorodnogo skandinavskogo roda, sud′by kotorych svjazyvaet drevnij volšebnyj meč. Žizn′ ėtich pokolenij prochodila v sud′bonosnuju ėpochu Velikogo pereselenija narodov, i saga o Gejdreke javljaetsja unikal′nym svidetel′stvom sochranenija istoričeskoj pamjati skandinavov, pronesšich ėto skazanie čerez veka. Rabota professora I.V. Šarovol′skogo (1906) stala pervym na russkom jazyke krupnym issledovaniem sagi o Gejdreke. Avtor provel glubokij istoričeskij analiz sagi i sostavivšich ee grupp sjužetov, vydvinul rjad principial′no važnych idej. Pereizdanie ego truda soprovoždaetsja biografičeskim očerkom, obzorom sovremennych vzgljadov na problemu i novym perevodom drevnego teksta na russkij jazyk, kotorye podgotovleny istorikom-medievistom V.E. Seničevym special′no dlja ėtogo izdanija. Kogda istorija, mif i poėzija perepletajutsja voedino, roždaetsja saga...