Evrejskie narodnye skazki

Ėta kniga — unikal′naja antologija fol′klora evreev Vostočnoj Evropy, i, krome togo, pervoe i poka edinstvennoe sobranie evrejskogo fol′klora na russkom jazyke. Osnovoj dlja nee poslužilo sobranie Efima Rajze, kotoryj posvjatil bolee poluveka issledovaniju pis′mennych istočnikov, a glavnoe — zapisi ustnych predanij i legend, ečše bytovavšich sredi tech, dlja kogo idiš byl rodnym jazykom. Efim Samojlovič Rajze (1904-1970) sobiral evrejskie skazki vsju žizn′: pervye zapisi datirovany 1916 godom, poslednie — koncom 1960-ch. Sredi ego informantov byli samye raznye ljudi: deti i vzroslye, žiteli mesteček i stolic, izvestnye poėty, domašnie chozjajki i inženery, professora, sapožniki, učitelja, ravvin, specialist po naučnomu ateizmu i daže professional′nyj vor. Sobranie Rajze bylo sistematizirovano i podgotovleno k pečati specialistom po vostočnoevropejskomu evrejskomu fol′kloru Valeriem Dymšicem.