Evrejskie narodnye skazki

Eta kniga — unikal′naya antologiya fol′klora evreev Vostochnoj Evropy, i, krome togo, pervoe i poka edinstvennoe sobranie evrejskogo fol′klora na russkom yazyke. Osnovoj dlya nee posluzhilo sobranie Efima Rajze, kotoryj posvyatil bolee poluveka issledovaniyu pis′mennych istochnikov, a glavnoe — zapisi ustnych predanij i legend, eshhe bytovavshich sredi tech, dlya kogo idish byl rodnym yazykom. Efim Samojlovich Rajze (1904-1970) sobiral evrejskie skazki vsyu zhizn′: pervye zapisi datirovany 1916 godom, poslednie — koncom 1960-ch. Sredi ego informantov byli samye raznye lyudi: deti i vzroslye, zhiteli mestechek i stolic, izvestnye poety, domashnie chozyajki i inzhenery, professora, sapozhniki, uchitelya, ravvin, specialist po nauchnomu ateizmu i dazhe professional′nyj vor. Sobranie Rajze bylo sistematizirovano i podgotovleno k pechati specialistom po vostochnoevropejskomu evrejskomu fol′kloru Valeriem Dymshicem.