Ni odna strana v mire ne možet posporit′ s Indiej v krasote i raznoobrazii ee skazok... - pisal krupnejšij rossijskij indolog akademik S. F. Ol′denburg, perevody kotorogo, sochranivšie duch, kolorit i liričnost′ indijskich skazok, vošli v ėtu knigu.
Radži i carevny, torgovcy i zemledel′cy, brachmany i zvezdočety, fakiry i voiny - vse sloi indijskogo občšestva predstanut pered čitatelem na stranicach poučitel′nych i beschitrostnych, volšebnych i bytovych, filosofskich i poėtičnych indijskich skazok.
Izyskannye risunki indijskich živopiscev XVI-XIX vekov i vyrazitel′naja knižnaja grafika Džona Battena i Nikolaja Karazina pozvoljat nam vzgljanut′ na krasotu skazočnoj Indii glazami chudožnikov različnych stran i ėpoch.
