Saga ob Ingvare Putešestvennike

Kniga G.V. Glazyrinoj (1952-2016), kotoraja s neznačitel′nymi ispravlenijami i rezjume na anglijskom jazyke izdaetsja vo vtoroj raz, byla iznačal′no opublikovana v 2002 t. Ona posvjačšena issledovaniju «Sagi ob Ingvare Putešestvennike», sozdannoj islandskim klirikom v ėpochu krestovych pochodov. Izdanie vključaet tekst pamjatnika v originale, ego perevod na russkij jazyk i istoriko-filologičeskij kommentarij, Vvodnaja stat′ja soderžit charakteristiku rukopisnoj tradicii, ustnych i pis′mennych istočnikov proizvedenija, analiz ego konceptual′nych i chudožestvennych osobennostej. V sage pereosmyslen i pererabotan sjužet, istoričeskaja dostovernost′ kotorogo podtverždaetsja sovremennymi opisyvaemym sobytijam istočnikami — publikuemymi zdes′ že (razdel podgotovlen E.A. Mel′nikovoj) runičeskimi nadpisjami na memorial′nych kamnjach iz Central′noj Švecii. Sochranivšiesja v «Sage ob Ingvare» svidetel′stva o povsednevnoj i duchovnoj žizni ljudej srednevekovoj Skandinavii i Drevnej Rusi vo mnogom unikal′ny i predstavljajut interes