CHudožestvennyj perevod i mežkul′turnaja kommunikacija

Nastojačšaja kniga posvjačšena perevodu kak forme mežkul′turnoj kommunikacii i soderžit obzor teorij i koncepcij chudožestvennogo perevoda, vidov perevoda, ego psicholingvističeskich i sociokul′turnych aspektov, a takže istorii perevodov russkoj literatury XIX veka v Ispanii i Latinskoj Amerike. Interdisciplinarnyj podchod k složnejšim problemam teorii i praktiki perevoda pozvoljaet po-novomu osmyslit′ ich tradicionnuju traktovku, a original′naja avtorskaja koncepcija processa perevoda i kriteriev ocenok ego rezul′tatov vyjavljaet psicholingvističeskuju i sociokul′turnuju prirodu perevodčeskoj dejatel′nosti. Dlja perevodčikov, literaturovedov, kul′turologov, specialistov po ėtnopsicholingvistike, sociolingvistike i komparativistike, a takže širokogo kruga čitatelej, interesujučšichsja rol′ju perevoda vo vzaimodejstvii kul′tur i sud′bami proizvedenij otečestvennoj literatury za predelami Rossii.