Vysokoe iskusstvo

Čitateli znakomjatsja s Čukovskim v detstve, na vsju žizn′ zapominaja ego stichi, no dlja mnogich ėto znakomstvo v detstve i zakančivaetsja. Meždu tem vsemi ljubimyj klassik byl i kritikom, perevodčikom, prozaikom, lingvistom, literaturovedom, memuaristom. Pri vsem tom čitat′ ego vsegda interesno i uvlekatel′no, bud′ to memuary, kritičeskie stat′i ili filologičeskie issledovanija. «Vysokoe iskusstvo» — odna iz samych znamenitych rabot Čukovskogo, posvjačšennaja chudožestvennomu perevodu. Napisannaja smešno i interesno, ona stanet neobchodimym podspor′em ne tol′ko dlja perevodčikov, no i dlja vsjakogo, komu nebezrazlična čistota i prelest′ russkogo jazyka.