Dannoe izdanie predstavljaet «Skazanija o CHriste» Sel′my Lagerlëf v perevode Nikolaja Smolenskogo. On byl opublikovan v 1913 g. v kačestve priloženija k žurnalu «Otdych christianina» i pol′zovalsja bol′šoj populjarnost′ju. Avtorskij sbornik velikoj švedskoj pisatel′nicy, stavšej pervoj ženčšinoj, udostoennoj Nobelevskoj premii za zaslugi v oblasti literatury, vključaet slyšannye eju v detstve ot gluboko verujučšej babuški istorii o Gospode Iisuse CHriste. Oni dajut samobytnye interpretacii Roždestva CHristova, detstva Spasitelja, Ego Krestnych stradanij. Nesomnenno, tut imeet mesto vymysel, no vymysel, ispolnennyj blagogovenija i napravlennyj na to, čtoby vozbudit′ v serdcach čitatelej (slušatelej) ėtich skazočnych istorij gorjačuju ljubov′ i interes k christianstvu, podkrepit′ veru i gotovnost′ sledovat′ putjami, ukazannymi Gospodom našim Iisusom CHristom, s nadeždoj i veroj usvaivaja učenie Materi našej Cerkvi. Kniga, napisannaja i perevedennaja, adaptirovannaja nami k normam sovremennogo russkogo jazyka, prednaznačena dlja semejnogo čtenija, ne ostavit ravnodušnymi vzroslych i detej.
