Zvir vijny. Naïvne mystectvo z Ukraïny, kataloh vystavky, nimec′koju, ukraïns′ko, anhlijs′koju

«Zvir vijny. Naïvne mystectvo z Ukraïny» — kataloh vystavky, ščo vidkryvajet′sja v open art museum mista Sent-Hallen, Švejcarija. «Nadzvyčajno pryjemno, ščo u Švejcariï v muzejnomu prostori open art museum bude predstavleno najcikaviši imena ukraïns′koho «klasyčnoho» naïvu CHCH stolittja — Marija Prymačenko, Hryhorij Ks′onz, Panas i JAkylyna JArmolenky, Oleksandra Šabatura, Hanna Šabatura, Kateryna Bilokur (ïï portret Oli Bilokur), JAkiv JUščenko, Ivan Lysenko, Tetjana Pata, inši — pyše v peredmovi do katalohu Petro Hončar, dyrektor NCNK «Muzej Ivana Hončara. — Spodivajusja, v ekspozyciï vystavky pročytajut′sja holovni džerela, na jakych vyrosly bahato našych naïvistiv i jaki buly často narodnymy! I Prymačenko, i sestry Homenjuk, i petrykivs′ki majstryni Pata, Vlasenko, Pylypenko počynaly z narodnoï tradyciï — vyšyvky, nastinnoho rozpysu, mal′ovok na paperi, jakymy prykrašaly inter’jery chat. Tišusja, ščo bude eksponovano j čarivni anonimni tvory majstriv z Poltavy, Čerkas, Sum, CHarkova, jakymy bahate ukraïns′ke narodne ta naïvne mystectvo i jakymy ja osoblyvo zachopljujusja. Ci mystci, jak i maljary ikon, často ne stavyly svoïch imen, ne pidpysuvaly tvoriv, bo ne vvažaly ce takym važlyvym, jak sam maljunok. U svoï roboty vony vkladaly ves′ talant i vsju svoju dušu». Monika JAgfel′d, dyrektorka open art museum, u svojemu vstupnomu slovi rozdumuje pro zberežennja mystec′koï spadščyny j znyščennja muzeïv pid čas vijny, pro obov’jazok mižnarodnoï spil′noty zachyščaty j zberihaty kul′turnu spadščynu dlja nastupnych pokolin′, pro Mariju Prymačenko jak teperišnju ikonu ukraïns′koho mystectva i pro ukraïns′ke mystectvo vzahali, jake Zachidna JEvropa vidkryvaje vse bil′še, ale naïv, brjut zalyšajut′sja vse šče terra incognita. «Cej brak kul′turnoï svidomosti usuvaje vystavka «Zvir vijny. Naïvne mystectvo z Ukraïny» v misti Sankt-Gallen, kuratorom jakoï je Lidija Lychač, RODOVID-Halereja, Kyïv. Ce perša vystavka ukraïns′koho naïvnoho mystectva u Švejcariï, ščo je rezul′tatom vyklykiv zadlja kraščoho rozuminnja ukraïns′koï kul′tury ta suspil′stva. Zavdjaky tymčasovomu peremiščennju tvoriv z Ukraïny, ci skarby mystectva j kul′tury stanut′ vydymymy, vony pryvernut′ uvahu hromads′kosti do potreby vžyty zachodiv zarady zberežennja ta zachystu ruchomoï kul′turnoï spadščyny zahalom ta osoblyvo kul′turnoï spadščyny Ukraïny. Navit′ jakščo nynišnja vojenna sytuacija sponukaje zberehty mystec′ki j kul′turni cinnosti z Ukraïny, u fokusi vystavky — kul′turna identyčnist′ i vkorinenist′, pov’jazana z tvoramy mystectva. U konteksti vijny vystavka «Zvir vijny» daje možlyvist′ pryvernuty uvahu suspil′stva do aktual′nosti j ekzystencijnoï potreby mystectva, ščo stvorjuje identyčnist′» — pyše spivkuratoka vystavky i dyrektorka muzeju Monyka JAgfel′d. Kataloh stvorenyj vydavnyctvom RODOVID ta komandoju open art museum tr′oma movamy — nimec′koju, ukraïns′ko, anhlijs′koju (vseredyni) z tr′oma riznymy obkladynkamy (na vybir).