Звір війни. Наївне мистецтво з України, каталог виставки, німецькою, українсько, англійською

«Звір війни. Наївне мистецтво з України» — каталог виставки, що відкривається в open art museum міста Сент-Галлен, Швейцарія. «Надзвичайно приємно, що у Швейцарії в музейному просторі open art museum буде представлено найцікавіші імена українського «класичного» наїву ХХ століття — Марія Примаченко, Григорій Ксьонз, Панас і Якилина Ярмоленки, Олександра Шабатура, Ганна Шабатура, Катерина Білокур (її портрет Олі Білокур), Яків Ющенко, Іван Лисенко, Тетяна Пата, інші — пише в передмові до каталогу Петро Гончар, директор НЦНК «Музей Івана Гончара. — Сподіваюся, в експозиції виставки прочитаються головні джерела, на яких виросли багато наших наївістів і які були часто народними! І Примаченко, і сестри Гоменюк, і петриківські майстрині Пата, Власенко, Пилипенко починали з народної традиції — вишивки, настінного розпису, мальовок на папері, якими прикрашали інтер’єри хат. Тішуся, що буде експоновано й чарівні анонімні твори майстрів з Полтави, Черкас, Сум, Харкова, якими багате українське народне та наївне мистецтво і якими я особливо захоплююся. Ці мистці, як і маляри ікон, часто не ставили своїх імен, не підписували творів, бо не вважали це таким важливим, як сам малюнок. У свої роботи вони вкладали весь талант і всю свою душу». Моніка Яґфельд, директорка open art museum, у своєму вступному слові роздумує про збереження мистецької спадщини й знищення музеїв під час війни, про обов’язок міжнародної спільноти захищати й зберігати культурну спадщину для наступних поколінь, про Марію Примаченко як теперішню ікону українського мистецтва і про українське мистецтво взагалі, яке Західна Європа відкриває все більше, але наїв, брют залишаються все ще terra incognita. «Цей брак культурної свідомості усуває виставка «Звір війни. Наївне мистецтво з України» в місті Санкт-Ґаллен, куратором якої є Лідія Лихач, РОДОВІД-Галерея, Київ. Це перша виставка українського наївного мистецтва у Швейцарії, що є результатом викликів задля кращого розуміння української культури та суспільства. Завдяки тимчасовому переміщенню творів з України, ці скарби мистецтва й культури стануть видимими, вони привернуть увагу громадськості до потреби вжити заходів заради збереження та захисту рухомої культурної спадщини загалом та особливо культурної спадщини України. Навіть якщо нинішня воєнна ситуація спонукає зберегти мистецькі й культурні цінності з України, у фокусі виставки — культурна ідентичність і вкоріненість, пов’язана з творами мистецтва. У контексті війни виставка «Звір війни» дає можливість привернути увагу суспільства до актуальності й екзистенційної потреби мистецтва, що створює ідентичність» — пише співкуратока виставки і директорка музею Моника Яґфельд. Каталог створений видавництвом РОДОВІД та командою open art museum трьома мовами — німецькою, українсько, англійською (всередині) з трьома різними обкладинками (на вибір).