Beschreibung
Vvažlyva monohrafija istorykyni ta doslidnyci teatru Mejhil Favler (u blyskučomu perekladi ukraïns′koju JAroslavy Strichy), vperše vydanoï University of Toronto Press u 2017 roci.
V ukraïns′kij redakciï, ščo pidhotovlena spil′no iz Centrom mis′koï istoriï vydannja, avtorka doslidžuje skladni stosunky miž mystectvom ta deržavoju v radjans′kij Ukraïni u 1920–1930-ch rokach čerez kolektyvnu biohrafiju mytciv ta čynovnykiv, jaki tvoryly kul′turu u rozmaïtomu seredovyšči CHarkova toho času. Holovni heroï cijeï knyhy — Les′ Kurbas, Mykola Kuliš, Ostap Vyšnja — stvorjuvaly sučasnyj novators′kyj teatr na rivni najkraščych jevropejs′kych zrazkiv, prote ïchni imena vse šče malovidomi i perebuvajut′ na marhinesach doslidžen′. JAk ce stalosja? Mejhil Favler pyše pro paradoksy radjans′koï mystec′koï kul′tury ta ïï transformaciju: vid unikal′nych mystec′kych centriv na peryferiï kolyšn′oï imperiï (zokrema u CHarkovi) do centralizaciï kul′tury u Moskvi; vid spil′noï rozbudovy novoï ukraïns′koï kul′tury mytcjamy i čynovnykamy do «ob’jednannja svitu bjurokratiï ta svitu mystectva», de «stersja rozryv miž deržslužbovcjamy i služyteljamy mystectva, ščo porodylo typaži oficijnych mytciv i čynovnykiv vid mystectva v stalins′kych 1930-ch rokach». Systema, de «mytci nabuvaly vladu zavdjaky stosunkam iz deržavoju, a deržava nabuvala vladu, pidtrymujučy kul′turu» i je tym svitom bomondu, «unikal′nym dlja Radjans′koho Sojuzu pojednannjam mystectva j deržaparatu, [de]… mytci buly takymy važlyvymy, ščo otrymuvaly i najvyšči vidznaky, i v’jaznyčni terminy abo kulju v holovu.»
«Ale peredovsim teatr — ce hra. Dlja toho ščob dobre hraty na sceni, potribna spontannist′, chyst do improvizaciï i tvorčist′. ŠČob dobre hraty pered publikoju, treba buty hotovymy prožyvaty emociï ta očikuvaty neočikuvane. Inakše kažučy, planuvannja j kontrol′, jaki asocijujut′sja v nas iz radjans′kym projektom, nesumisni z dobroju vystavoju. Otže, svit teatru daje nam zmohu doslidyty paradoksy radjans′koï mystec′koï kul′tury: teatr za svojeju pryrodoju — medium ne masovyj, ale v ti roky joho stvorjuvaly dlja radjans′kych narodnych mas. Teatr — misce spontannosti j hry, a v SRSR vin rozvyvavsja za dyktatury, jaka namahalasja vse splanuvaty j prokontroljuvaty. Teatr predstavljav navkolyšnij svit i vodnočas namahavsja joho zminyty.»
