Этот сайт использует cookies!

Файлы cookie помогают нам улучшить взаимодействие с пользователем.Более подробную информацию можно найти в нашем соглашениe о конфиденциальности.

Deutsch English Русский
Регистрация Войти
Расширенный поиск












Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации


Раздел: Перевод
Страна издания: Россия
Язык издания: Русский
Тематика по стране: Россия
Автор: Алимов В.В.
Издательство: ЛЕНАНД
Город: Москва
ISBN: 978-5-9519-2629-6
Год издания: 2022
Количество страниц: 160
Переплет: Мягкий переплёт
Вес: 165гр.
Стадия: Издана
Формат: Печатная книга
Время доставки: 4-6 недель
Аннотация

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию, восприятию и оформлению, закономерные соответствия в переводе, грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при переводе, работа со словарем, реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы, основы редактирования перевода. В пособии 8 глав. Каждая глава заканчивается контрольными вопросами и примечаниями. В конце пособия приводится список использованной литературы. Книга предназначена для студентов, изучающих теорию перевода в вузе по программе дополнительной квалификации Переводчик в сфере профессиональной коммуникации, для начинающих переводчиков, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.



39,00 €



Из этой категории

Серия: Классика истории и культуры
Раздел: Перевод
Автор: Галь Н.
Издательство: АСТ
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-17-111883-9
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Слово живое и мертвое

27,00 €

Раздел: Перевод
Автор: под общ. ред. Н.Н. Гавриленко
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3907-5
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Дидактика перевода: традиции и инновации: коллективная монография

25,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Енбаева Л.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3775-0
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование: монография

26,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Хухуни Г.Т., Беляева И.Ф., Валуйцева И.И., Осипова А.А.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3869-6
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Перевод и переводы: история и современность: колл. монография

23,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Поршнева Е.Р., Лапшин С.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3568-8
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Лексические ловушки для начинающего переводчика. Французский язык: учеб. пособие

23,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Княжева Е.А.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-3960-0
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель

Оценка качества перевода: история, теория, практика: монография

37,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Вашетина О.В., Носов А.И.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2980-9
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель

Самостоятельная подготовка студентов по специальности переводчик: учеб. пособие

32,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Ситдикова Ф.Б.
Издательство: Русайнс
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4365-3054-3
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Имплицитный смысл высказывания и его передача в переводе с татарского языка на русский. Монография

34,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Бондаренко Ірина Михайлівна
Издательство: Навчальна книга – Богдан
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-10-5629-8
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности

Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв

32,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Упор. і відпов.ред.Данилюк Н. О.
Издательство: Кондор
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-7729-38-8
Год издания: 2019
Время доставки: по возможности

Леся Українка у світі перекладу 

36,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Гарбовский Н. К.
Издательство: Юрайт
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-534-07251-8
Дополнительные ISBN: 978-5-534-07251-8
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель

ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА 3-е изд., испр. и доп. Учебник и практикум для вузов

76,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Аликина Е. В.
Издательство: Юрайт
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-534-09830-3
Дополнительные ISBN: 978-5-534-09830-3
Год издания: 2023
Время доставки: 4-6 недель

ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СЕМАНТОГРАФИЯ. ЗАПИСЬ ПРИ УСТНОМ ПЕРЕВОДЕ. Учебное пособие для вузов

41,00 €

Раздел: Перевод
Издательство: Азбуковник
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-91172-158-9
Год издания: 2017
Время доставки: 4-6 недель

Литературный трансфер и поэтика перевода. Сб. науч. Статей

28,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Ордынцева Н.Г, Рунова Е.А., Федотова М.Г.
Издательство: Русайнс
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4365-3272-1
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Трудности перевода научного текста с английского языка на русский. Учебное пособие

34,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Левитан К.М.
Издательство: Юстиция
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-4365-0495-7
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Юридический перевод (для магистров). Учебное пособие

41,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Везнер И.А.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2055-4
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Перевод образной лексики : Когнитивно-дискурсивный подход: учеб. пособие

31,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2932-8
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Речевая культура переводчика. Русский язык: учеб. пособие. Книга для студента

49,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Есакова М.Н., Кольцова Ю.Н., Литвинова Г.М.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2933-5
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Речевая культура переводчика. Русский язык: учеб. пособие. Книга для преподавателя

32,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Нелюбин Л.Л.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-0788-3
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель

Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-пракматический аспект): учеб. пособие

35,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Ремхе И.Н.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2240-4
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Переводческий процесс в аспекте когнитивного моделирования: монография

31,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Рябцева Н.К.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-1070-8
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Прикладные проблемы переводоведения : лингвистический аспект: учеб. пособие

34,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Чайковский Р.Р., Вороневская Н.В., Лысенкова Е.Л., Харитонова Е.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2053-0
Год издания: 2022
Время доставки: 4-6 недель

Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации: (основы теории): монография

36,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Черхава О.О.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-607-391-8
Год издания: 2013
Время доставки: по возможности

Практикум з перекладу на матеріалі англійської та української мов

19,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Семотюк О. Л.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-607-975-0
Год издания: 2016
Время доставки: по возможности

Усний переклад (німецька мова)

23,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Бордюк Л. В.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-941-169-3
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности

Переклад як міжкультурна комунікація: англ - укр мови. Практикум :: Translation as Intercultural Communication: Engl - Ukr practice

25,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Бордюк Л. В.
Издательство: Видавництвo Львівської політехніки
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-941-263-8
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности

Переклад як міжкультурна комунікація: англійська–українська мови :: Translation as Multicultural Communication: English–Ukrainian. Друге видання, зі змінами та доповненнями

23,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Букрієнко А.О., Комісаров К.Ю.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-363-0
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности

Японсько-український переклад: практичний курс: Т. 1

22,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Букрієнко А.О., Комісаров К.Ю.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-422-4
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности

Японсько-український переклад: практичний курс: Т. 2.

24,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Бондаренко І.П., Комарницька Т.К., Семенко С.М.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-432-3
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности

МЕТОДОЛОГІЯ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ

25,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Дорофеєва М.С.
Издательство: Видавничий дім Дмитра Бураго
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-489-382-1
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности

Синергетика перекладу спеціальних текстів

24,00 €

Серия: Диалог: Литературоведение, культура, искусство
Раздел: Перевод
Автор: Галь Н.
Издательство: ВРЕМЯ
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9691-1875-1
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Слово живое и мертвое -7-е изд., стереотип.

36,00 €

Раздел: Перевод
Автор: за заг. ред. С.М. Амеліної
Издательство: Центр навчальної літератури
Страна издания: Украина
ISBN: 978-617-673-697-4
Год издания: 2018
Время доставки: по возможности

Актуальні проблеми теорії і практики сучасного перекладу

56,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Мамрак А.В.
Издательство: Центр навчальної літератури
Страна издания: Украина
ISBN: 978-966-364-827-9
Год издания: 2017
Время доставки: по возможности

Вступ до теорії перекладу. 

42,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Байдикова Н.Л.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2966-3
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель

Перевод общественно-политических текстов (английский и русский языки): учеб. пособие

33,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Вдовичев А.В., Баценко И.В.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-4081-1
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Перевод естественнонаучных текстов. Translating Natural Science Texts: учеб. пособие

34,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Вдовичев А.В., Науменко Н.П.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-1338-9
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Перевод экономических текстов: учеб. пособие

34,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Илюшкина М.Ю.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2634-1
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель

Теория перевода: основные понятия и проблемы: учеб. пособие

31,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Исакова Л.Д.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-0714-2
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. Übersetzen von beruflich orientierten Texten: учебник

31,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Леонович Е.О., Леонович О.А.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-2599-3
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель

Лингвокультурологический аспект перевода: практикум

33,00 €

Раздел: Перевод
Автор: Миньяр-Белоручева А.П.
Издательство: ФЛИНТА
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-9765-0690-9
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель

Англо-русские обороты научной речи: метод. пособие

31,00 €