Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода
Раздел: Перевод
Страна издания: Россия
Язык издания: Русский
Тематика по стране: Россия
Автор: Беллос Д.
Издательство: Колибри
Город: Москва
ISBN: 978-5-389-14782-9
Год издания: 2019
Количество страниц: 416
Переплет: Твёрдый переплёт
Вес: 520гр.
Стадия: Издана
Формат: Печатная книга
Время доставки: 4-6 недель
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской премий, посвящена тонкостям многогранной переводческой деятельности. «Я попытался охватить всю картину целиком, исследуя роль перевода в культурной, социальной и других сферах человеческой жизни. Мы совершим путешествие во времени и пространстве, переносясь из Шумера в Брюссель и Пекин, обратимся к комиксам и классической литературе, углубимся в дебри таких разных дисциплин, как антропология, лингвистика и информатика. Чем же на самом деле занимаются переводчики? Сколько разновидностей перевода существует? Что говорят нам проявления этой способности о человеческих сообществах прошлого и настоящего? Какое отношение имеют переводы к использованию языка вообще и к нашим представлениям о языке? Вопросы такого рода я и рассматриваю в этой книге». (Дэвид Беллос)
31,00 €0,00 €
Из этой серии
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Языкознание
Автор: Доррен Г.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-15777-4
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Психология
Автор: Акерман Д.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13301-3
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Психология
Автор: Акерман Д.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13300-6
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
29,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Религия
Автор: Аслан Р.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14148-3
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
29,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Религия
Автор: Аслан Р.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14147-6
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Зарубежная литература
Автор: Барикко А.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-15798-9
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
28,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Перевод
Автор: Беллос Д.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14782-9
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Экология
Автор: Винс Г.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14117-9
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
39,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Философия
Автор: Докинз Р.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-11075-5
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
32,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Языкознание
Автор: Доррен Г.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-09614-1
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Теория, методология общественных наук в целом
Автор: Клирфилд К., Тилчик А.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14260-2
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
32,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Психология
Автор: Койл Д.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-17738-3
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
25,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Вселенная
Автор: Кристиан Д.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-11073-1
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Психология
Автор: Лофтус Э.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13308-2
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Психология
Автор: Лофтус Э.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13253-5
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
28,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Психология
Автор: Лофтус Э.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13307-5
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Теория, методология общественных наук в целом
Автор: Мерё Л.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14793-5
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Графические искусства. Графика. Гравюра
Автор: Моррисон Г.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-12972-6
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
35,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Литературоведение
Автор: Пачнер М.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14058-5
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Биологические науки
Автор: Робертс Э.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13351-8
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Биологические науки
Автор: Робертс Э.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13310-5
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Статистика. Статистические методы
Автор: Сильвер Н.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-16405-5
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
39,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Международные отношения
Автор: Солженицын А.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-15805-4
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
26,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Политика
Автор: Стоун О., Кузник П.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-06146-0
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
58,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Политика
Автор: Стоун О., Кузник П.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-17634-8
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Философия
Автор: Талеб Н.Н.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-09892-3
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Маркетинг, менеджмент
Автор: Талеб Н.Н.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14168-1
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Социология. Социальная работа
Автор: Талеб Н.Н.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-09894-7
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Математика
Автор: Ташнер Р.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-12633-6
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
28,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Маркетинг, менеджмент
Автор: Торп Э.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-11762-4
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
34,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Графические искусства. Графика. Гравюра
Автор: Трубек Э.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-14783-6
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
26,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Педагогика
Автор: Фрейре П.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-12189-8
Год издания: 2018
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Средневековье пр. 5-15 вв.
Автор: Хёйзинга Й.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-13985-5
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
54,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Психология
Автор: Ясперс К.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-15269-4
Год издания: 2019
Время доставки: 4-6 недель
48,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Фольклор. Мифология
Автор: Пропп В.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-18763-4
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
43,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Фольклор. Мифология
Автор: Пропп В.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-19217-1
Год издания: 2021
Время доставки: 4-6 недель
43,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: История культуры
Автор: Валери П.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-15093-5
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Биологические науки
Автор: Вулф М.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-15577-0
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
31,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Наука
Автор: Дю Сотой М.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-16332-4
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель
30,00 €
Серия: Человек Мыслящий. Идеи, способные изменить мир
Раздел: Перевод
Автор: Келли Н., Цетше Й.
Издательство: Колибри
Страна издания: Россия
ISBN: 978-5-389-16419-2
Год издания: 2020
Время доставки: 4-6 недель