Апологія паломництва до східних країв

Цей твір Мелетія Смотрицького, написаний 1628 року, виразно показує пошуки української інтелектуальної еліти початку XVII cтоліття; прикметно, що його вперше опубліковано українською мовою. Видання є авторським проєктом архиєпископа Ігоря Ісіченка, який підготував до твору передмову, коментарі й примітки. Сама ж книжка двомовна: переклад Ростислава Паранька сучасною українською мовою подано поруч із ориґіналом, який відтворено сучасною польською графікою. У вступі Ісіченко висловлює сподівання, що саме в такому вигляді видання дасть можливість не лише провести детальніше наукове дослідження ідей Смотрицького та зрозуміти давні міжконфесійні суперечки, а й подолати низку застарілих стереотипів щодо оцінки твору.