Sobranie sochinenij v shesti tomach. T. 5: Perevody. O perevodach i perevodchikach
Periodicals : Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Publishing country: Russia
Language: Russian
Themes by country: Russia
Author: Gasparov, M. L.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing city: Moskva
ISBN: 978-5-4448-1896-1
Publishing year: 2022
Number of pages: 1104
Binding: Hardback edition
Weight: 850гр.
Stage: PUBLISHED
Format: Printed book
Delivery time: 4-6 weeks
Pervoe posmertnoe sobranie sochinenij M. L. Gasparova (v shesti tomach) stavit svoej zadachej po vozmozhnosti polno peredat′ mnogogrannost′ ego nauchnych interesov i predstavit′ osnovnye napravleniya ego deyatel′nosti. V pyatyj tom, posvyashhennyj perevodcheskoj rabote Gasparova, voshli kak ego sobstvennye perevody, tak i stat′i o trude perevodchika i perevode kak oblasti filologii, predstavlennye zdes′ v maksimal′noj polnote. Tom otkryvaetsya monografiej «Eksperimental′nye perevody», izdannoj Michailom Leonovichem v 2003 godu v kachestve itoga mnogoletnej raboty nad perelozheniyami na russkij yazyk tekstov antichnych i srednevekovych avtorov, a takzhe poetov Vozrozhdeniya i Novogo vremeni. Perevodcheskaya deyatel′nost′ Gasparova vklyuchala nauchnoe redaktirovanie i osmyslenie trudov predshestvennikov, poetomu ne mogla ne kosnut′sya obshhich voprosov iskusstva perevoda, kotorym on posvyatil special′nye stat′i. Otdel′nogo vnimaniya zasluzhivayut ego scholii i kommentarii, sdelannye k perevodam «trudnych» poetov Vozrozhdeniya i Novogo vremeni. V rusle ego nauchnoj raboty napisany stat′i o russkich perevodchikach ot Bryusova do Marshaka, a takzhe zametki in memoriam S. V. SHervinskogo, M. E. Grabar′-Passek, F. A. Petrovskogo i S. A. Osherova.
66,00 €0,00 €
Serial: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Gasparov, M.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1283-9
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
39,00 €
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Gasparov, M.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448 gasparov
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
7 issue
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Gasparov, M.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1285-3
Publishing year: 2021
Delivery time: 4-6 weeks
42,00 €
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Michail Gasparov
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1284-6
Publishing year: 2022
Delivery time: 4-6 weeks
43,00 €
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Gasparov, M. L.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1842-8
Publishing year: 2022
Delivery time: 4-6 weeks
56,00 €
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Gasparov, M. L.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1896-1
Publishing year: 2022
Delivery time: 4-6 weeks
66,00 €
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Michail Gasparov
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-1986-9
Publishing year: 2023
Delivery time: 4-6 weeks
57,00 €
Series: Gasparov Michail. Sobranie sochinenij v shesti tomach
Category: Collected Works
Author: Gasparov, M. L.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-2231-9
Publishing year: 2024
Delivery time: 4-6 weeks