Afonskaya ekspediciya Obshhestva lyubitelej drevnej pis′mennosti 1906 goda – vydayushhijsya nauchnyj proekt epochi, a v oblasti cerkovno-pevcheskogo iskusstva – proekt unikal′nyj, ne povtorennyj v techenie sleduyushhego stoletiya. Ekspediciya prevoschodno dokumentirovana: massoj oficial′nych bumag, pisem, otchetov, i podrobnym dnevnikom rukovoditelya, obshirnoj lichnoj perepiskoj i publikaciyami v periodicheskoj pechati. Dokumentirovana ekspediciya takzhe ogromnym po ob′′emu fotomaterialom, sredi kotorogo maluyu chast′ sostavlyayut «bytovye» ili «vidovye» fotografii, sdelannye vo vremya poezdki, a osnovnuyu chast′ – kopii s drevnejshich pevcheskich rukopisej iz chranilishh Afonskich monastyrej, a takzhe bibliotek Veny i Sofii. Dolgoe vremya eta, poslednyaya i samaya vazhnaya, itogovaya, chast′ deyatel′nosti ekspedicii schitalas′ utrachennoj (ili pochti utrachennoj), no nyne kopii najdeny, sobrany iz raznych archivov i opisany. Takim obrazom, otkryvaetsya vozmozhnost′ polnogo predstavleniya etogo nauchnogo proekta.Nastoyashhij tom sostoit iz dvuch knig.Pervaya kniga – tekstovaya. V nej publikuyutsya: Afonskij dnevnik S. V. Smolenskogo, mnogochislennye pis′ma, svyazannye s podgotovkoj i provedeniem ekspedicii, a takzhe obshirnye prilozheniya, osveshhayushhie itogi ekspedicii i osmyslenie ryada vazhnych problem (prezhde vsego – proischozhdeniya russkogo cerkovnogo peniya) v otechestvennoj nauke. Kak illyustrativnyj material ko vsemu korpusu tekstov dayutsya: fotografii, pomeshhennye Smolenskim v rukopis′ Afonskogo dnevnika; faksimile otdel′nych stranic iz rukopisi Dnevnika i drugich dokumentov; fotografii upominaemych v Dnevnike lic.Vtoraya kniga toma posvyashhena publikacii snimkov s afonskich rukopisej, sdelannych s privezennych ekspediciej i nyne otrestavrirovannych steklyannych negativov. Poskol′ku publikaciya vsej vyyavlennoj kollekcii afonskich snimkov (1314 ne povtoryayushhichsya po soderzhaniyu edinic, v tom chisle otpechatkov na bumage) technicheski nevozmozhna, avtory toma, ischodya iz interesov uchenych, prinyali reshenie publikovat′ imenno materialy, chranyashhiesya v vide steklyannych negativov. Dlya udobstva raboty k vosproizvedeniyam negativov prilagayutsya incipitnye ukazateli po kazhdoj rukopisi i po tipam knig.