Dvadcatyj, yubilejnyj tom serii «Dostoevskij. Materialy i issledovaniya» v otlichie ot vsech predydushhich yavlyaetsya tematicheskim: v nem publikuyutsya stat′i rossijskich i zarubezhnych uchenych ob izuchenii, perevodach i osobennostyach vospriyatiya tvorcheskogo naslediya F. M. Dostoevskogo v ryade stran Evropy, Azii, Ameriki i Avstralii. Osoboe vnimanie v tome udeleno vkladu zarubezhnych filologicheskich shkol v izuchenie tvorchestva pisatelya za poslednie sorok let, proshedshich s nachala publikacii Polnogo sobraniya sochinenij Dostoevskogo. Dostoevskij — samyj izvestnyj i samyj izuchaemyj russkij pisatel′ v mire. Nauchnye raboty i dissertacii o ego zhizni i tvorchestve kazhdyj god poyavlyayutsya na desyatkach yazykov mira, mezhdu tem po celomu ryadu prichin zarubezhnoe dostoevedenie uchityvalos′ otechestvennoj naukoj ne v polnoj mere. Koncepciya sbornika byla predlozhena V. E. Bagno v period formirovaniya proekta vtorogo Polnogo sobraniya sochinenij F. M. Dostoevskogo. Vposledstvii etot zamysel byl obsuzhden vo vremya ocherednogo foruma Mezhdunarodnogo obshhestva Dostoevskogo, kotoryj sostoyalsya v 2012 godu v Neapole. Mnogie inostrannye kollegi vyrazili svoyu zainteresovannost′ v tom, chtoby v nem byli by otrazheny dostizheniya nacional′nych filologicheskich shkol. Redkollegiya vyrazhaet glubokuyu priznatel′nost′ avtoram za podderzhku proekta. Sbornik sostoit iz razdelov «Stat′i i analiticheskie obzory», «Materialy i soobshheniya» i «Publikacii», k nim pribavilsya takzhe dopolnitel′nyj razdel «Bibliografii», neobchodimost′ kotorogo prodiktovala osobennost′ sbornika, v kotorom glavnoe mesto zanimayut materialy, svyazannye s istoriej izucheniya Dostoevskogo za rubezhom. V redakcionno-technicheskoj podgotovke sbornika prinimala uchastie A. V. Sysoeva. Ssylki na proizvedeniya i pis′ma Dostoevskogo dayutsya po izdaniyu: Dostoevskij F.M. Polnoe sobranie sochinenij: v 30 t. L., 1972–1990 (arabskimi ciframi ukazyvaetsya nomer toma i stranicy).