Ne spi – krugom zmei! Byt i yazyk indejcev amazonskich dzhunglej

«Ne spi – krugom zmei! Byt i yazyk indejcev amazonskich dzhunglej» (2008) – rasskaz Deniela Everetta o ego zhizni sredi indejcev narodnosti piracha v dzhunglyach Amazonii. Molodoj lingvist i missioner otpravilsya v Braziliyu so vsej sem′ej, chtoby perevesti na yazyk piracha Bibliyu i obratit′ indejcev v christianstvo. Piracha ne otmechayut smenu dnya i nochi i ne znayut chastnoj sobstvennosti, v ich yazyke net chislitel′nych, ustoyavshichsya cvetooboznachenij, ponyatij «pravo» i «levo» i slozhnych predlozhenij. Obshhenie s piracha, interes k ich obrazu zhizni, kul′ture i yazyku – polnost′yu izmenili predstavleniya Everetta o nauke i religii. V rezul′tate on, zhelavshij privesti indejcev k vere, utratil veru sam i posvyatil zhizn′ lingvisticheskim issledovaniyam. Kak yazykoved, on chasto podvergaet somneniyu priznannye i rasprostranennye teorii o yazykovoj kompetencii i yazyke kak instinkte, i ego trudy – vklyuchaya i etot – postoyanno vyzyvayut zharkie spory. Eta kniga, kotoruyu mozhno otnesti odnovremenno i k memuaram, i k lingvistichesk