Description
Kniga, vpervye sobravshaya perevody na russkij yazyk s parallel′nym tekstom podlinnikov vydayushhichsya sochinenij Leonardo Bruni, gumanista i kanclera Florentijskoj respubliki, priglashaet v obshirnoe puteshestvie po stranicam istorii i literatury Italii s tryoch poslednich desyatiletij XIV po pervuyu polovinu XV veka.God rozhdeniya Bruni usloven – 1370, bezusloven gorod – Arecco, gde, dumaetsya, on proshel azy gramoty. Primerno s 1395-go uchilsya pravu pri universitete vo Florencii, slushal ritoriku i tolkovanie klassikov u Dzhovanni Mal′pagini (sluzhivshego do 1368 g. perepischikom Petrarke), no samoe glavnoe – poznakomilsya s kanclerom Florentijskoj respubliki Koluchcho Salyutati – obrazcovym i vedushhim preemnikom Petrarki i Bokkachcho v dele vospitaniya darovanij, – poluchiv dostup k ego vnushitel′noj biblioteke i posvyashhenie v plany kanclera-gumanista po ideologicheskomu i kul′turnomu obnovleniyu. V 1397-m chlopotami Salyutati vo Florentijskij universitet prizvan Manuil CHrisolor i vozrozhdeno prepodavanie grecheskoj pis′mennosti: spodvignutyj kanclerom Bruni blestyashhe osvaivaet grecheskij i pri pomrachitel′noj nechvatke gramotnych latinizacij beryotsya perevodit′ grecheskie teksty Vasiliya Kesarijskogo, Ksenofonta, Platona, Plutarcha, vybrannye tozhe pod rukovodstvom Salyutati. Pervyj samostoyatel′nyj (poslednij pri zhizni Salyutati otklik na respublikanskuyu propagandu protiv tiranii Viskonti) trud Bruni – eto «CHvala Florentijskoj stolice» (1404): torzhestvo istorii i velichiya ideal′nogo goroda. Dalee sleduyut «Dialogi» (1406–1407), posvyashhyonnye peredovomu pedagogu P′er Paolo Verdzherio, gde zatronuty vse nasushhnye problemy samosoznayushhej gumanisticheskoj kul′tury. Eti dva sochineniya v knige razobrany osobo: v podrobnych ob′′yasneniyach i prilozheniyach dany teksty Salyutati, Petrarki, Bokkachcho, Policiano s cel′yu vossozdaniya intellektual′noj sredy epochi. Vtoraya chast′ knigi – eto biograficheskij ocherk, osnovannyj na «ZHizni» Bruni, neprinuzhdyonno opisannoj Vespasiano Bistichchi, i na vysokoparnoj pochoronnoj elegii pera Karlo Marsuppini, kanclera-gumanista Florentijskoj respubliki po smerti Bruni v 1411 godu.
