Beschreibung
Kniga, vpervye sobravšaja perevody na russkij jazyk s parallel′nym tekstom podlinnikov vydajučšichsja sočinenij Leonardo Bruni, gumanista i kanclera Florentijskoj respubliki, priglašaet v obširnoe putešestvie po stranicam istorii i literatury Italii s trëch poslednich desjatiletij XIV po pervuju polovinu XV veka.God roždenija Bruni usloven – 1370, bezusloven gorod – Arecco, gde, dumaetsja, on prošel azy gramoty. Primerno s 1395-go učilsja pravu pri universitete vo Florencii, slušal ritoriku i tolkovanie klassikov u Džovanni Mal′pagini (služivšego do 1368 g. perepisčikom Petrarke), no samoe glavnoe – poznakomilsja s kanclerom Florentijskoj respubliki Koluččo Saljutati – obrazcovym i vedučšim preemnikom Petrarki i Bokkaččo v dele vospitanija darovanij, – polučiv dostup k ego vnušitel′noj biblioteke i posvjačšenie v plany kanclera-gumanista po ideologičeskomu i kul′turnomu obnovleniju. V 1397-m chlopotami Saljutati vo Florentijskij universitet prizvan Manuil CHrisolor i vozroždeno prepodavanie grečeskoj pis′mennosti: spodvignutyj kanclerom Bruni blestjačše osvaivaet grečeskij i pri pomračitel′noj nechvatke gramotnych latinizacij berëtsja perevodit′ grečeskie teksty Vasilija Kesarijskogo, Ksenofonta, Platona, Plutarcha, vybrannye tože pod rukovodstvom Saljutati. Pervyj samostojatel′nyj (poslednij pri žizni Saljutati otklik na respublikanskuju propagandu protiv tiranii Viskonti) trud Bruni – ėto «CHvala Florentijskoj stolice» (1404): toržestvo istorii i veličija ideal′nogo goroda. Dalee sledujut «Dialogi» (1406–1407), posvjačšënnye peredovomu pedagogu P′er Paolo Verdžerio, gde zatronuty vse nasučšnye problemy samosoznajučšej gumanističeskoj kul′tury. Ėti dva sočinenija v knige razobrany osobo: v podrobnych ob′′jasnenijach i priloženijach dany teksty Saljutati, Petrarki, Bokkaččo, Policiano s cel′ju vossozdanija intellektual′noj sredy ėpochi. Vtoraja čast′ knigi – ėto biografičeskij očerk, osnovannyj na «Žizni» Bruni, neprinuždënno opisannoj Vespasiano Bističči, i na vysokoparnoj pochoronnoj ėlegii pera Karlo Marsuppini, kanclera-gumanista Florentijskoj respubliki po smerti Bruni v 1411 godu.
