CHetvertyy vymir t. 10

Roman Ivanychuk (1929—2016) — vidomyy ukrayins′kyy pys′mennyk, laureat premiyi im. A. Holovka, Natsional′noyi premiyi Ukrayiny im. T. SHevchenka. U yoho tvorchomu dorobku blyz′ko dvadtsyaty istorychnych romaniv, yakymy pys′mennyk zapovnyuye bili plyamy v nashiy istoriyi. Vin ne obmezhuyet′sya lyshe zobrazhennyam tych chy inshych podiy mynuloho, a nakreslyuye bahato problem, yaki chvylyuyut′ nashych suchasnykiv. «CHetvertyy vymir» (1983) — tvir, yakyy Roman Ivanychuk prysvyatyv Mykoli Hulaku — druhu i soratnyku Velykoho Kobzarya, vidomomu matematyku, yurystu, perekladachu-polihlotu, kotryy volodiv mayzhe dvadtsyat′ma movamy, lyudyni, yaka pislya uv’yaznennya v SHlissel′burz′kiy fortetsi za svoyu diyal′nist′ u Kyrylo-Mefodiyivs′komu tovarystvi ne mala prava povernutysya v ridnu Ukrayinu. Mykola Hulak zvidav us′oho na svoyemu dovhomu viku i, perezhyvshy svoyich druziv, soratnykiv i nedruhiv, ne zradyv prysyahy, danoyi 1846 roku, do kintsya svoyich dniv zalyshyvsya virnym idealam molodosti y navit′ na chuzhyni zberih svyatu lyubov do zemli, scho yoho porodyla...