Četvertyj vymir t. 10

Roman Ivanyčuk (1929—2016) — vidomyj ukraïns′kyj pys′mennyk, laureat premiï im. A. Holovka, Nacional′noï premiï Ukraïny im. T. Ševčenka. U joho tvorčomu dorobku blyz′ko dvadcjaty istoryčnych romaniv, jakymy pys′mennyk zapovnjuje bili pljamy v našij istoriï. Vin ne obmežujet′sja lyše zobražennjam tych čy inšych podij mynuloho, a nakresljuje bahato problem, jaki chvyljujut′ našych sučasnykiv. «Četvertyj vymir» (1983) — tvir, jakyj Roman Ivanyčuk prysvjatyv Mykoli Hulaku — druhu i soratnyku Velykoho Kobzarja, vidomomu matematyku, jurystu, perekladaču-polihlotu, kotryj volodiv majže dvadcjat′ma movamy, ljudyni, jaka pislja uv’jaznennja v Šlissel′burz′kij forteci za svoju dijal′nist′ u Kyrylo-Mefodiïvs′komu tovarystvi ne mala prava povernutysja v ridnu Ukraïnu. Mykola Hulak zvidav us′oho na svojemu dovhomu viku i, perežyvšy svoïch druziv, soratnykiv i nedruhiv, ne zradyv prysjahy, danoï 1846 roku, do kincja svoïch dniv zalyšyvsja virnym idealam molodosti j navit′ na čužyni zberih svjatu ljubov do zemli, ščo joho porodyla...