Do knyzhky vybranych virshiv «Poet, okean i ryba» Vasylya Machna (nar. 1964 r.) — vidomoho ukrayins′koho poeta, prozayika, eseyista, perekladacha, yakyy z 2000 roku meshkaye u SSHA, — uviyshly tvory zi zbirok «Schyma», «Samotnist′ TSezarya», «Knyha pahorbiv ta hodyn», «Lyutnevi elehiyi ta inshi virshi», «Plavnyk ryby», «38 virshiv pro N′yu-York», «Cornelia Street Cafe5», «Zymovi lysty», «ya chochu buty dzhazom i rok-n-rolom», «Rover», «YErusalyms′ki virshi», «Paperovyy mist», vydanych protyahom 1993—2017 rr. Vasyl′ Machno, na dumku YUriya Barabasha, nalezhyt′ do nayvidomishych ukrayins′kych poetiv u sviti, tvory yakoho perekladeno y vydano riznymy movamy. Krytyky bahat′och krayin, zokrema y ukrayins′ki — Bohdan Rubchak, Ivan Fizer, Tamara Hundorova, YUriy Barabash, Yochanan Petrovs′kyy-SHtern, Mariya Revakovych, Oksana Lutsyshyna, — rozmirkovuyuchy pro osoblyvosti poetyky ta identychnosti Machna, zvertayut′ uvahu na osoblyvi metaforychni struktury poetychnych obraziv, prostorovu toponimiku, yiyi detalizatsiyu. Vnutrishnya i zovnishnya amplituda poetychnoyi movy Machna syahaye vid CHortkova i Ternopolya do N′yu-Yorka, vid Antonycha do Sen-ZHon Persa ta Eshberi, vid buyannya troyandy do myttyevoho spalachu svitlyaka. Poeziya — odna iz form tochnoyi movy, yakoyu Vasyl′ Machno protyahom tryvaloho chasu zaliplyuye diry v drantlyvomu tili fleyty...